-
1 seaside
['siːsaɪd] 1.2.the seaside — il mare, la spiaggia
* * *noun ((usually with the) a place beside the sea: We like to go to the seaside in the summer.) spiaggia* * *seaside /ˈsi:saɪd/n. [u]spiaggia; lido; marina: at (o by) the seaside, alla spiaggia; al mare; to go to the seaside, andare al mare ( per fare bagni, in villeggiatura) NOTA D'USO: - sea o seaside?-● a seaside holiday, una vacanza al mare □ a seaside home, una seconda casa al mare □ seaside resort, luogo di villeggiatura marina; stazione balneare.* * *['siːsaɪd] 1.2.the seaside — il mare, la spiaggia
-
2 resort
I [rɪ'zɔːt]1) (resource) risorsa f.II [rɪ'zɔːt]seaside, ski resort — stazione balneare, sciistica
to resort to — ricorrere a, fare ricorso a
* * *[rə'zo:t] 1. verb((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) ricorrere a, fare ricorso a2. noun(a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) (luogo di vacanza)* * *I [rɪ'zɔːt]1) (resource) risorsa f.II [rɪ'zɔːt]seaside, ski resort — stazione balneare, sciistica
to resort to — ricorrere a, fare ricorso a
-
3 ♦ resort
♦ resort /rɪˈzɔ:t/n.1 località turistica; luogo di villeggiatura: tourist resort, località turistica; holiday resorts, luoghi di villeggiatura; ski resort, stazione sciistica; health resort, stazione climatica; seaside resort, località di mare; stazione balneare3 risorsa: His only resort when challenged is prevarication, la sua unica risorsa quando lo sfidano è la prevaricazione; as a last resort, come ultima risorsa● in the last resort, in ultima istanza.(to) resort /rɪˈzɔ:t/v. i.ricorrere (a): to resort to violence [force], ricorrere alla violenza [alla forza]; to resort to courts, fare appello alla giustizia. -
4 -sea o seaside?-
Nota d'usoQuando si parla di mare nel senso di stazione balneare, il sostantivo più appropriato è seaside, non sea: I'm going to the seaside for a week, vado al mare per una settimana (non I'm going to the sea for a week). La parola sea viene usata per indicare il mare vero e proprio, mentre seaside si riferisce alla spiaggia o a un luogo di villeggiatura sul mare: Let's drive till we reach the sea, guidiamo finché non arriviamo al mare (cioè fino alla costa, da dove si vede il mare); We drove to the seaside, siamo andati al mare in macchina. -
5 bathing
['beɪðɪŋ]nome balneazione f., (il) fare bagni"bathing prohibited" — "divieto di balneazione"
* * *noun il fare il bagno* * *bathing /ˈbeɪðɪŋ/n. [u]balneazione; (il fare) i bagni: «No bathing», «divieto di balneazione»; Bathing is safe here, qui si può fare il bagno● bathing box (o bathing cabin, bathing hut), cabina □ bathing cap, cuffia da bagno □ bathing costume (o bathing suit), costume da bagno □ (stor.) bathing machine, cabina montata su ruote ( con cui raggiungere la linea dell'acqua) □ bathing resort, stazione balneare □ (GB) bathing trunks, calzoncini da bagno.* * *['beɪðɪŋ]nome balneazione f., (il) fare bagni"bathing prohibited" — "divieto di balneazione"
-
6 ♦ premier
♦ premier /ˈprɛmɪə(r), USA prɪˈmɪ(r)/A a.primo; (il) più importante; primario; principale: Brighton is the premier seaside resort in England, Brighton è la principale stazione balneare in Inghilterra; to take ( the) premier place, occupare il primo postoB n.(polit.) primo ministro; presidente del consiglio ( dei ministri) -
7 watering
['wɔːtərɪŋ]nome annaffiatura f.; agr. irrigazione f.* * *watering /ˈwɔ:tərɪŋ/n. [u]4 (naut., ferr.) approvvigionamento d'acqua● watering can, innaffiatoio, annaffiatoio □ watering cart, carro per innaffiare; annaffiatrice □ watering hole ► waterhole; (scherz.) bar (o pub) dove si va a bere □ watering place, abbeveratoio, abbeverata; (tur.) stazione balneare, stabilimento termale □ watering pot, annaffiatoio; innaffiatoio □ watering trough, abbeveratoio.* * *['wɔːtərɪŋ]nome annaffiatura f.; agr. irrigazione f. -
8 health resort
nome (by sea) stazione f. balneare; (in mountains) stazione f. climatica; (spa town) stazione f. termale* * *nome (by sea) stazione f. balneare; (in mountains) stazione f. climatica; (spa town) stazione f. termale -
9 resort *** re·sort
[rɪ'zɔːt]1. n1) (recourse) ricorso, (thing resorted to) risorsawithout resort to force — senza ricorrere or far ricorso alla forza
in the last resort; as a last resort — come ultima risorsa
2) (place) località f invseaside/winter sports resort — stazione f balneare/di sport invernali
2. vito resort to — (violence, treachery) far ricorso a
-
10 seaside resort
ncentro or stazione f balneare
См. также в других словарях:
stazione — /sta tsjone/ s.f. (ant. m.) [dal lat. statio onis modo di stare; fermata, dimora, riposo ]. 1. (trasp.) a. [stazionamento di veicoli che eseguono un percorso: l autocorriera fa s. in tutti i paesi ] ▶◀ fermata, sosta. b. (non com.) [lo stazionare … Enciclopedia Italiana
stazione — sta·zió·ne s.f. 1. BU sosta, fermata: fare stazione | il luogo stesso in cui ci si ferma Sinonimi: 1fermata. 2. FO insieme degli impianti, degli edifici e dei servizi necessari alla sosta dei mezzi di trasporto, spec. pubblici, e alle operazioni… … Dizionario italiano
stazione — {{hw}}{{stazione}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso degli impianti necessari all espletamento del traffico di viaggiatori e merci: stazione ferroviaria, marittima, aerea | (assol.) Stazione ferroviaria: ti accompagno alla –s. 2 (disus.) Fermata, sosta,… … Enciclopedia di italiano
bagno — bà·gno s.m. FO 1a. l immergersi nell acqua, spec. del mare, di un lago e sim., per ottenere refrigerio: fare il bagno al largo, in piscina, nel fiume, è iniziata la stagione dei bagni; bagni termali, in acque termali 1b. lavaggio integrale della… … Dizionario italiano
frequentato — fre·quen·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → frequentare, frequentarsi 2. agg. CO di luogo, locale pubblico, stazione balneare e sim., in cui si recano molte persone, che incontra molto successo tra il pubblico: una discoteca molto frequentata … Dizionario italiano